【Movie】送行者-- The gift of last memories (文待補)

讓已經冰冷的人重新煥發生機,給他永恒的美麗,這要有冷靜,準確而且懷著溫柔的情感

在分別的時刻化妝送人,靜謐,所有的舉動都如此美麗

感嘆之後就開始一點一點回憶過去,死可能是一道門

逝去並不是終結,而是超越,走向下一程

路上小心 總會再見的






令我又哭又笑的電影

待我沉澱過後再好好把文字補上

要降子...我才會努力的寫文章呀!

最近變懶鬼@_@

真的是沒fu寫,而不是發生啥大事XD

【drama】小叔叔的好朋友 -- 九歌兒童劇團

◎小叔叔的好朋友宣傳海報(原文版）





◎今日演出(中文版)



寒流來襲的週末，托大姐頭的福...小孟我躲在社教館文山分館裡，欣賞了一場

戲。這一場，是因為志工人數不足去支援的。當志工的福利之一呢！就是可以順

便欣賞演出的戲。所以算賺到......



來說一下這活動吧！這系列的戲，是九歌兒童劇團的新銳導演創作大賞，在11月

分上演了三位新銳導演的新戲，但由於前幾場我沒空去支援，所以自然沒有福氣

看到那幾場戲。







而這一場，是國際觀摩作品，由來自歐洲國家－塞普勒斯帶來的經典戲。



這戲，是演給小朋友看的...而且是以音樂默劇的方式呈現。所以就算它是外國人

演的，也不必擔心語言不通聽不懂、看不懂的問題。戲長約50分鐘，全程以現場

手風琴、小提琴演奏...外加演員生動的肢體語言。小朋友們看戲看的愉快的很。

而故事的內容也很簡單，就是一隻狗和一個老人的故事...一段追尋友誼的故事。



有機會，有興趣的拔拔媽媽可以帶著小朋友一起去看戲喔！！



我常在想，所謂的文化...所謂的藝術...真有那麼不可親嗎！？也許是，也許不

是...行有餘力從一場戲、從一場有興趣的展覽開始吧！







【相關資訊】

1.台北市立社會教育館


　(左手邊裡的文山分館和親子劇場裡有適合小朋友的表演的節目表喔！)

2.九歌兒童劇團


3.小叔叔的好朋友相關介紹

【情報】 九歌兒童戲劇新銳導演創作大賞志工招募

來來來...11月週末沒事做,且對看戲有興趣的朋友們有福啦!!

李小孟奉大姐頭之命

替他宣傳九歌新銳導演創作大賞志工招募之事

有興趣的人再留e-mail給我,我把報名的表格寄給您

沒意外的話我大概會去個一至二天吧!


-------------------這---是---分---隔---線------------------------------

《第一屆 九歌兒童戲劇新銳導演創作大賞》

志工招募函

在歷經年餘的醞釀與籌劃，2008年11月《第一屆 九歌兒童戲劇新銳導演創作大賞》 就要在台北市社教館文山分館登場， 誠摯邀請志工朋友與九歌兒童劇圖一起服務所有的觀眾。

九歌兒童劇團為國內最資深的兒童劇團， 九歌許多作品陪伴著台灣大小朋友共同成長。 去年剛歡渡20歲生日， 九歌兒童劇團團長同時也是劇團藝術總監的朱曙明表示， 20歲之前，九歌站在舞台上展現自己的創作，邁向20歲之後， 九歌更成熟也更有勇氣， 希望所做的每一件事情對台灣兒童劇未來有更多幫助， 為台灣兒童戲劇注入新的能量。

更希望能再次邀請~ 曾與我們攜手散播歡樂散播愛的各位好朋友們， 再度前來擔任我們的前台志工!和我們攜手散播歡樂散播愛!

隨函亦有場次表，歡迎您協助轉知親朋好友， 期待更多朋友一齊與我們分享這感動的一刻！

【志工福利】

提供志工服務時數證明書！服務期間購買九歌主辦演出的戲票， 可享有85折優待！

【志工工作內容】

協助發放／回收問卷、協助販售戲劇週邊商品、引導觀眾入座、 維持場內觀戲和握手、拍照時的秩序、協助場地佈置、整理、收場。

【志工工作制度＆注意事項】

＊各場名額有限，以連續參與多場為優先，並依報名先後順序安排， 傳真或以電子信箱報名者，敬請來電確認。

＊歡迎介紹您的朋友一起加入前台義工的行列，但務必請事先告知， 以方便相關事項作業。

＊請務必於集合時間準時到達(上午10:30演出場次， 集合時間8:50，下午2:30演出場次，集合時間12:50； 晚上7:30演出場次，集合時間17:50； 單日連續協助兩場者，提供中間餐點)

＊當天敬請穿著長褲(請勿穿著垮褲)及包頭鞋，以利工作執行

【演出戲碼簡介】

新銳導演創作 第1號 適五歲以上

《媽祖回娘家》 導演：李前泉　　

11/8（六）14:30、19:30　　11/9（日）10:30、14:30

阿嬤不辭辛勞跟進香團去進香，她隨身攜帶的禮物想送給誰？ 阿嬤手裡握著一張破舊符，又隱藏什麼不能讓別人知道的事情？ 小孫子阿源天真探尋阿嬤的秘密，竟然發現…。

一段隨阿嬤進香的旅途；一齣陪阿嬤尋找願望的故事。

新銳導演創作 第2號 　適五歲以上

《我是一隻貓》　 導演：李保康　　

11/15（六）14:30、19:30　　11/16（日）10:30、14:30

爸爸媽媽每天忙工作，沒時間陪情情， 她只好躲在自己的世界裡幻想。有一天寂寞的情情突然變成一隻「 貓」！貓咪情情快樂生活在貓世界，但是這下卻急壞了爸爸媽媽…。

一個關於孩子探索自己的故事；一齣讓爸爸媽媽更了解孩子的作品。

新銳導演創作 第3號　 適五歲以上

《天使帶我轉個彎》　導演：黃寶裕　　

11/22（六）14:30、19:30　　11/23（日）10:30、14:30

小臻是爸媽的寶貝，老師眼中的好學生，同學的好玩伴。 可是一場突如其來的大地震，讓小臻失去父母， 也讓她將所有美好回憶統統藏到心裡，不願意和人親近， 直到有一天，她遇見了天使…。一個貫穿現實與夢境時空的舞台， 一齣引導孩子微笑面對每一天的故事。

國際觀摩作品　適四歲以上

《小叔叔的好朋友》The Little Man’s Best Friend 　

11/28（五）19:30　　11/29（六）14:30、19:30　　11/30（日）10:30、14:30

特別邀請來自歐洲塞普勒斯的Antidote劇團來台演出。

小叔叔對人很好，可是卻沒人願意和他做朋友， 因為大家覺得他傻里傻氣，滑稽可笑。 直到有一天他遇見了一隻小狗……。 頑皮小狗如何和小叔叔從陌生變成朋友？幫他和別人搭起愛的橋樑？ 歐洲塞普勒斯（Cyprus） Antidote劇團獲全球藝術節肯定的經典代表作，丹麥、 德國、日本、土耳其……等國家大小朋友一致推薦，Live music與默劇超完美結合的歐風作品。

世界是平的 vs. 四月三週又兩天

三月是李小孟的電影月

這二年，這個季節......跟電影都超有緣的

這天，監考完和SKYLINE美女相約到附近的二輪片戲院去窩了一下午



第一片看的是－世界是平的

嗯！這個影片名稱和《世界是平的》這本書同名

我想故事內容也大同小異吧！

為什麼我說是大同小異呢！因為，這本書我買了，但始終都沒看完過

它不在箱子裡，就是去流浪了......



這部片子故事的主軸很簡單，圍繞著「outsouring」這字在走

呈現的手法也算是幽默詼諧.....

一個公司將客服部門移往印度，派公司中的小主管到印度去改善服務品質

這小主管帶著美國觀點來到印度，中間產生文化衝擊

發生一連串有趣的事情，到最後終於達成公司的要求

但，這時......中國掘起



第二部片呢！－四月三週又兩天（這部片，好像是某個影展的得獎影片（坎城影展金棕櫚獎））

夠敏感的人，一看到電影名會連想到懷孕

沒錯！這部電影就談的是墮胎的議題

只是，時空背景是在1987年的羅馬尼亞



這部片的意象非常的強烈

故事簡單到不行

導演的手法也很簡單，看不到複雜的運鏡

但簡單鏡頭底下，卻讓人看到屬於那個年代面對某些議題的沉悶

很寫實的一部片，但也令人覺得沉悶



走出電影院後，雨停了

深呼吸一口氣......吸到的是不該屬於三月的冷空氣

連看二部片真的好累

好在二部片的反差很大

若是都像第二部那麼沉悶......

我想我的腦袋大概會當機，無法思考吧！

對於影片的內容，我不想談太多......

有興趣的人就自已去找來看吧！



ps.這個電影月看的另一部片是－追風箏的孩子

　　這部片，讓哭點很低的我...整個不行...等我看完書，行有餘力再來補心得吧！

　　畢竟，最近的我...記憶力實在是不怎麼好呀！

《想飛的鋼琴少年》～一個天才的快樂與悲傷

 

這部片，即將在本週５月１１日於長春戲院及真善美戲院首映 　　



在上週我到西門町去看《練習曲》的時候。我，就 被它的電影海報吸引了。

簡簡單單的海報及一句話『世界跟不上他的聰穎，唯有裝傻才能逃離』。

當時，就跟小羊說我的下一部電影就是它。沒想到，一語成真......。我參加有獎

問答，運氣很好的抽中特映場電影票二張。



在短短的幾天內，看了二部好看的電影還真過癮，但有一種腦袋快要呈現

超載的狀態，腦容量不足快無法思考了。好囉！不多說......來說說我對這部片子

的感覺。同樣一句話，如果你想看這部片；如果你不想踩到地雷。那麼，這篇

文章請你看到這裡就好。



這部電影是瑞士電影，沒有好萊塢商業大片那種磅礡的氣勢及壯麗的場景

，有的只是好聽的配樂及發人省思卻不矯情的內容，但雖然是部劇情片，但卻

一點都不沉悶。



電影的第一幕，是１２歲的主角偷開飛機。隨後，時間拉到Vitus 6歲的時

候。6歲的Vitus是個鬼靈精怪且好奇心重的小男孩，爺爺曾問他以後長大想做什

麼？當飛行員？當工匠？他回答：「我還不知道。」......在一次因緣際會之下，

他被發現是個有音樂天份的天才兒童。在無法反抗父母的情況之下，他被刻意

的栽培著。到了１２歲，爺爺又問了同樣的問題：「你想要做什麼。」這次，

他回答；「我只想做個像你一樣的普通人。」這一次，他找到方法......找到反

抗父母的方法......



影片裡頭所呈現的教養方式是極強烈的對比，爺爺引導式的自由放任，對

照父母親望子成龍而遵循傳統對於天才的教育方法。好險，他有一個好爺爺總

在適當的時機引導著他......讓他最終能過他想過的生活；讓他最終成為一個快樂

的人。對照另一部也是關於天才兒童的電影《魯冰花》，魯冰花中的小男生，

也是個天才兒童，但他的運氣卻不像Vitus那麼好......



電影的最後，爺爺在完成他的飛行夢後......死了。他在遺書中，寫出了Vitus

的秘密。最後的場景回到電影一開始那一幕，Vitus開著飛機......。



他開著飛機去拜師學琴去了.......



最後，他在舞台上發光、發熱......彈著琴與交響樂團一起演出......。看著他演

出的模樣，聽著好聽的音樂......就這麼，劇終了。



終了，有股想要站起來拍手大喊 BRAVO！的衝動......

《練習曲》....有些事情現在不做，一輩子都不會做了

上面那張照片是練習曲的電影海報。

如果，你想看這部電影；如果，你不想踩到地雷......那麼，這篇文章看到

這就好。





　　會知道這部電影，是おはな姐姐大力推薦，加上被「有些事情現在不做，

一輩子都不會做了」這一句話所吸引。刻意不去看官網，也不看任何討論，僅

知這是一部關於腳踏車環島的故事，就這樣......放空，進入電影院去感受。



　　在看電影之前，心中一直有個疑問，這既然是個腳踏車環島的故事，那為

什麼要叫練習曲呢！在看完之後，我明白了～



　　我不知道，電影中所遇到的人、事、物......是真的，或是導演為了拍出

這一部片而杜撰的，但是這對我而言，一點都不重要......



　　整部片，大概有１００多分鐘吧！環島的起點在高雄，但第一幕卻出現在

台東太麻里的海邊，一個帶著吉他貌似原住民的大男孩，快樂而奮力的踩著腳

踏車。但言陽光男孩其實是個聽語障礙者，其實若不是專業的小羊跟我說，我

恐怕會晚點才發現他是個聽障。在他身上，看不見溝通障礙的挫折感與自卑，

也許是這一份坦然，讓接受了途中所遇到的衝擊，很多時候，他只是默默的在

一旁觀察著。像是在去花蓮途中遇見的少年，他是個父母失和而產生被遺棄感

的孩子；在八斗子看到文史工作者為海博館的興建與文化保存的一番激辯；抗

議工廠惡性倒閉的阿媽們......。



　　其實，令我印象深刻的是他與立陶宛女孩相遇的那段，旅途中相遇的兩人

雖然語言不通，但他卻可以幫助那女孩繼續他的旅程。立陶宛女孩，也說了一

段話令我感觸良多。

「人生來就是獨自旅行，就算相遇終究還是會分離......
　　　，遇到你不是必然的結果，即使沒遇見你，我也會和其他人相遇。」



　　在林口瑞平國小與即將退休的老師的一番談話，在這裡，我，掉眼淚了。

看似有事未完成而將退休的老師，看著主角實踐自己夢想時的表情。是啊！

「有些事情現在不做，一輩子都不會做了......」



　　在載著阿媽們去抗議的司機－念真阿桑，嘴裡說出人與大自然相爭那段

，令我感慨萬千，因為人們不知道如何解決問題，只好以破壞環境來解決......



在西濱海邊遇到的車友，讓他解決車子壞了的窘境。而他也完成了車友

，跟別人一起騎車的感覺。



　　回到家鄉，阿公阿媽的熱情以及阿公訴說的往事......。陪著阿公，一

起和媽祖繞境時所看到的。他看著阿公，趴在地上祈福的樣子，在臨走之時

落淚了，在這裡...我的眼淚又不爭氣的跟著掉了下來......





　　一段一段的小故事，或許，記的不是很鮮明......但深刻的就是這些了

。除此之外，就是那路上的美景了。在東部的那一段，我幾乎每個地方都認

得出來台２６、台９、蘇花公路......花蓮長虹橋、漢本車站、水泥廠......

彷彿回到那年夏天......。進入西部以後，看到熟悉的煙囪......那是我的

家鄉所在的林口發電廠、有特色的瑞平國小、再往南走沿著濱海走在蘆竹再往

南一點的風力發電......



　　聽著胡德夫的太平洋的風，結束了電影......但，真的結束了嗎？







【其他,關於練習曲的......】

練習曲　　　　　　　　　　 http://www.wretch.cc/blog/EtudeBike

練習曲：台灣青春筆記 0501　http://blog.xuite.net/bluescreen/movie/11381949#

練習曲：吉他三重奏 　0502　http://blog.xuite.net/bluescreen/movie/11386015?st=c&re=list&p=1&w=415826







【在看完之後......】

看完後，想去環島啦！但是用腳踏車肯定是不行的，也許用機車吧！

看完後，想再去體驗這寶島海洋的美...想去蘭嶼

看完後，想上山...那立陶宛女孩說，我的國家沒有山；這個國家卻有好多的山...<

台灣的山，真的很美

最不願觸碰的角落～《心靈捕手》

　　《心靈捕手》這部電影，大約是我五專時代的當紅影片吧！這是我最

喜歡的電影之一，因為這一部片喜歡上了羅賓威廉斯。其實，它的內容到

底是什麼，已經沒有太深刻的記憶了。這一次，諮商課老師放這部電影，

讓我重溫它。我只記得，當初看完它時，非常的感動。至於，是什麼樣子

的感動呢～說實在的，我真的不太記得了。再看一次，依舊感動……



　　其實，我可以體會，為什麼諮商老師要放這一部片子。如果以課程為

出發點，有很多的討論空間。劇中威爾（麥特戴蒙飾)幾次戲弄心理治療師

（他拒絕接受心理治療）、威爾和尚恩(羅賓威廉斯飾)建立關係的過程，

為何尚恩可以站在威爾的立場想，全然是同理心的應用嗎？我想不是的......

但是，在此我不想站在課程的觀點來談這一部片。



　　我想要用我看到這部片最直覺的所感受到的來說說......



　　每一個人，心理的某個角落都有一塊不願碰觸的禁地。被視為禁地的

原因可能有很多，也許是因為童年不好記憶、也許是傷太重而潛意識逃避

著，但也有可能不知為何。劇中的威爾就是因為童年的創傷，影響他成長

過程中的一切、而相同的尚恩也有屬於他的禁地。



　　與人交往，對我而言，一向不是什麼難事。但是，最難的是我是不是

真正的碰觸到你的內心。可以嘻嘻哈哈的朋友太多了，但是真正交心的人

呢？大概不多吧！很多時候，我其實可以很輕易的感覺出一個人的心情好

壞。但是，真正願意跟我聊的人卻不多。除非你願意跟我談，否則我無法

藉由其它的方式瞭解真正的原因。有時候，情緒只是需要出口而已......



　　電影中的【我們能選擇讓誰進入我們的世界】這句話，讓我印象深刻

。也許，在我選擇讓誰可以進入我的世界的同時，你也在選擇著我......







PS.其實，我電影還沒看完。但是要先把想法寫下來，免得看完時心得不

　　知從何下手。也許，看完後會有另外的想法也說不定呢！～

寫在《醫生》之前

　　在這個政治紛擾的時候，一部以黑白影像呈現的紀錄片，走進我的心。



　　一邊寫著文章，一邊聽著影片的配樂，一幕幕的影像又上心頭了。這個

紀錄片，是關於生命教育的片子。這一部片，我打算用三篇文章來呈現......



　　上一回看紀錄片，是兩年前和羊咩在總統看９２１的紀錄片「生命」，

一樣是和生命有關的主題，但這個片子給我的衝擊更是大......。



　　９月２９日，「醫生」的首映。下午五點透過兩廳院售票系統買票，六

點多取到票，六點五十五分劃到位。我只能說，我很幸運......，在沒有買

預售票的情況下劃到了首映會的位置。我的第一次電影首映獻給了「醫生」。



　　為什麼會去衝首映呢？我對這一部紀錄片實在是太感興趣了。我曾經對

羊咩說過，我對白袍有著莫名的憧憬。再者，它，和生命有關。我一直對生

命的議題有著極大的興趣。最後，片中的醫生夫婦會出席會後的QA，這也是

去看首映的原因之一。



　　出席首映會的大頭實在是多呀！還有，國防醫學院大概有十幾個同學座

的位罝是整個戲院位置最好的地方。會後的座談也很棒。



　　雖然看完電影，走出真善美時，我的身體發抖著、腦袋空空的，但我的

心卻是滿滿的......感動？（這是一種用文字也無法形容的感覺）。



ps. 【醫生】官網：http://www.doctorthemovie.com.tw/

　 【醫生】官方部落格：http://blog.xuite.net/cimage/doctorthemovie



ps2. 大家來找碴

http://blog.xuite.net/cimage/doctorthemovie/8343856 -->這篇文章裡的照片有不小心拍到我喔

關於姐妹情～《無情荒地有琴天》

　　這是一部，描寫姊妹情感相當深刻的電影。聽著配樂跟著劇情的轉折，

看到最後不知何時，已淚流滿面......



　　據說，這是真人真事改編而成的電影，而它的小說叫《狂戀大提琴》。

電影的開始，從二姊妹花小時候開時談起。小時候的姊姊，是個優秀的長笛

演奏者，母親相當引以為傲。在一次應邀演奏的音樂會上，由於妹妹吵著要

跟著上台，不得已的媽媽，只好安排還不會樂器的妹妹上台打鼓。而頑皮的

妹妹，還將鼓給打破了。

　

　　妹妹的音樂生命，從鼓開始；也從鼓結束......。



　　看著意氣風發的姊姊，個性不服輸的妹妹瘋狂的練起大提琴，終究......

皇天不負苦心人，在一次的音樂比賽上。姊姊獲得長笛冠軍；妹妹獲得大提琴

冠軍，而這一次的比賽，同時也是妹妹被發掘、被譽為大提琴天才。此後，妹

妹的聲望超越了姊姊.....。漸漸的，也展開了一段不同的人生......。



　　電影拍攝的手法很有趣，採分段敘事的方法，分別從姊、妹兩人去拍同一

個時空發生的事情。由此，就可以看出二個人認知的不同。姊姊的處在妹妹光

芒下的壓力；妹妹功成名就隻身在異國的孤獨。姊姊放棄音樂家而歸於平淡，

家庭生活的快樂；妹妹面對掌聲背後孤獨的演奏生活......



　　個性的不同，造成兩姊妹不同的命運。一對情感相當緊密姊妹，雖然一起

面對了些事情，造成情感的轉變。但，不變的是，總是支持著妹妹的姊姊；總

是需要姊姊的妹妹......



　　使我落淚的那一幕是，總是關心妹妹的姊姊，抱著病重的妹妹，回憶著小

時候的片段，告訴妹妹『一切都會好』......

未完的 The Final Cut--《迴光報告》

　　今天上課，看了The final Cut，我比較喜歡英文片名，中文片名有股

怪怪的感覺。因為上課時間的關係，這部片子沒看完，大概還剩最後的十幾

分鐘吧！實在是討厭這種未完的感覺，雖然未完，但還是先寫寫一些感覺好

了免得下星期看完什麼想法都忘光光。



　　在結束影片欣賞之時，只有一個感覺﹝累﹞......



　　存在於我們記憶之中的事，真的是我們所記得的那個樣子嗎？會不會，

我們的大腦對於記憶又重新解釋了一次？解釋成我們所相信的，而我們就信

以為真。甚至被不是真相的假相，重重的影響了。而又為什麼？我們會把記

憶中的事扭曲呢？



　　以敍事的觀點，來看這一部片其實，就不會太難看得懂了。站在某一個

時點，選擇相信什麼，就會被影響成什麼樣子的人。若以精神分析來看呢！

嗯～我還說不太出來，讓我想一想......

웨딩 wedding

　　花了二天的時間泡在電腦前，看了部韓劇－結婚。很棒的一部戲，

這不算是一部悲劇，但卻讓我在電腦前哭的亂七八糟的(請原諒我用這

個詞，因為我實在是找不到詞可以形容了。)



　　整部戲的主軸都繞著『結婚』這二個字在走。



　　到底結婚最重要的是什麼？



　　愛情？信任？還是其它的......



　　劇中，張娜拉所飾演的女主角，把一個女人的矛盾詮釋的相當的好

。這一部戲的拍攝手法，我也覺得挺不懶的，導演在小地方很用心，在

很多地方上，都是前後呼應的。再來就是，裡面的對話很多都很經典呢！

其中女主角用來求婚（男主角很喜歡的一首詩），是歌德的詩「愛人在近旁」

原文是德文的，雖然看不懂，不過還是找到了，把它一起放上來，讓看

得懂的人欣賞。

　

　　　　　　　　　　　　§德文版§



Nähe des Geliebten



Ich denke Dein, wenn mir der Sonne Schimmer

Vom Meere strahlt;

Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer

In Quellen malt.



Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege

In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege

Der Wandrer bebt.



Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen

Die Welle steigt.

Im stillen Haine geh ich oft zu lauschen,

Wenn alles schweigt.



Ich bin bei dir, du seist auch noch so ferne,

Du bist mir nah!

Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne.

O wärst du da! 　



　　§中文版§



當陽光照耀大地　我思念著你



當月亮影子慢慢升起　我思念著你



當灰塵落在遠方的路上　我能看見你



在深夜碰見的老人身上　我也能找到你的身影



當海浪暴躁的碰撞時　我能聽見你的聲音



在所有事物都入睡的安靜森林裡　我能聽見你的聲音



即使在遠方　你也在我身邊　我也在你身邊



太陽下山　星星閃耀 　阿　如果你在我身邊



　　§韓文版§



< 연인의 곁에서 > .. 괴테



햇빛이 바다를 비출 때

나는 그대를 생각합니다

달그림자 샘에 어릴 때

나는 그대를 생각합니다



먼 길 위에 먼지 자욱이 일 때

나는 그대 모습을 봅니다

깊은 밤 좁은 길을 나그네가 지날때

나는 그대 모습을 봅니다



물결이 거칠게 출렁일때

나는 그대 목소리를 듣습니다

모두가 잠든 고요한 숲속을 거닐면

나는 또한 그대 목소리를 듣습니다



그대 멀리 떨어져 있어도 나는 그대 곁에..

그대는 내 곁에 있습니다

해는 기울어 별이 곧 반짝일 것이니

아, 그대 여기에 있다면..





　　除了這首詩深深吸引著我以外，男主角自已寫的結婚請帖也很棒。



저희 두 사람이 결혼을 합니다.

我們兩個人要結婚。



앞으로 저희 둘,건강 할 때나 병들었을 때나 행복 할 때나.

어려울 때에도 늘 서로 아끼겠습니다.

以後我們兩個人不管是生病還是健康。 不管幸福還是困苦。 都會關心對方。



하나가 아닌 둘이 함께 둘이 아닌 하나로 살겠습니다.

不是一個人，而是兩個人。不是兩個，而是一體的。



노력하겠습니다. 행복하겠습니다.

我們會努力，我們會幸福。



그렇게 세상의 끝까지 꼭 함께 하겠습니다.

我們會這樣走到世界的盡頭！





PS.放上韓文，是因為想學啦！還有就是男主角的聲音太好聽了^^"



　　該停筆了，有空有閒再來寫寫其它的感覺。